Natten / The night

The Night

Night is not meant
just for resting your mind so happily still;
it is there
for your will
and the thoughts of your wandering fire

This night
is not just a glittering star,
It's the sum of life and of all we are

Do not sleep!
Night is meant for those
who can wake and see
At night life is born, and all things come to be,
but sleep is just grim Death’s shadow

Morning air like froth on a wave unfolds.
And the day has gentle and warmfull bliss
Evening peacefull is

But night, and night only eternity holds

---------

Natten

Natten er til
ikke bare for glemselens ro.
Den er til
for din tro
og din tankes flakkende ild-

Natten her
er ikke bare et stjernevær.
Den er summen av livet og alt som er!

Ikke sov!
Natten er til for den som
våker og ser.
Det er om natten at livet skaper
og allting skjer,
men søvnen er dødens
efteraper.

Morgenens luft er som bølgeskum.
Dagen har varme å gledes ved.
Kvelden har fred.
Men bare natten har verdensrom!

~ Andre Bjerke